Подарунок від Українського інституту книги.

Коротка історія культури. Від первісного суспільства до доби відродження. Джек Ліндсі - 

ще одне видання, що надійшло у подарунок від Українського інституту книги.

 Книга вийшла друком у Києві, у  видавництві " Мистецтво" в 2020 році. Переклад зробили Віра та Лесь Герасимчуки.

Слово «культура» використовується для називання всього, що лежить в основі життя спільноти. Автора книги насамперед цікавили різні форми самовиразу в мистецтві, літературі, науці й філософії. 

Він взяв собі за мету показати появу і розвиток глибинних схем, архетипів, що надають різним формам і творам значущості та зв’язаності. У творчості визначних діячів культури Джек Ліндсі виокремлює сутні моменти, щоб визначити, завдяки чому талант включається до загального процесу поступу суспільства.

 Чимало уваги приділено питанням генези різноманітних форм осягнення дійсності людиною. 

Згодом зроблю для вас повну презентацію видання. Слідкуйте за нами тут:

 https://moezahoplennia.blogspot.com/

Подарунки від Українського інституту книги

  Український інститут книги -  державна інституція, що покликана формувати державну політику у книжковій галузі, провадити промоцію книгочитання в Україні, підтримувати книговидавничу справу, стимулювати перекладацьку діяльність, популяризувати українську літературу за кордоном та ін.

 В цьому "та ін." є  вагома складова, на мій погляд бібліотекарки, це  "книжкове волонтерство", як назвала його я! 

А саме. Разом із сотнями-десятками українських бібліотечних підрозділів відділ мистецтв Чернівецької обласної наукової бібліотеки ім. Михайла Івасюка  почали отримувати подарунки від Українського інституту книги  - КНИГИ.

 Однією і перших  книг, що вже є  у фонді відділу   науково-популярне видання Адама Оллсач Бордмена  "Ілюстрована історія кіно" ( вийшла друком у м. Львів, "Видавництво Старого Лева", 2019 р).

"Привіт, я Адам, ілюстратор, мультиплікатор і письменник із міста Лідс, Великобританія.

Матеріали, що  включені  в  «Ілюстровану історію кіновиробництва» демонструвались у таких музеях, як Музей науки та медіа, Ганнерсбері-Парк та Данфермлайн.

Коли я не малюю картини, мене можуть знайти, дивлячись «Зоряний шлях» або «Доктор Хто».

В книзі, перекладеній з англійської Катериною  Міхаліциною, а взагалі книга перекладена на шість мов, вміщена історія кіновиробництва — це, насамперед, історія видатних технічних інновацій та майстерності. 

Пориньте у цю захопливу книжку з вишуканими моїми ілюстраціями, і ви дізнаєтеся буквально про все — від того, як змінювалася стилістика костюмів та декорацій, до того, як удосконалювалися будова і функції самої кінокамери".

 Ну що ж!

 Згодом я зроблю для вас розгорнуту презентацію цієї книжки, а зараз знайте, що найцікавішіе завжди на відстанні протягненої руки.

Сходження. Три дні з Моцартом. День другий

 

Найважливішою особливістю художнього доробку Моцарта є широта і багатогранність його національно-культурних зв'язків. Моцарт - представник віденської класичної школи XVIII століття, яка в його особі знайшла своє найвище вираження. Моцарт з раннього дитинства почав гастролювати  європейськими країнами. Перебування Моцарта в Італії, Франції, Німеччині позначилося на його творчості. При міцній і ясній австрійській музичній основі, яка сама по собі є багатонаціональною, Моцарт увібрав те, що він чув, бачив, спостерігав в інших країнах.

Але все це в музиці Моцарта стало «своїм», увійшло в неї як органічна, невід'ємна частина, створивши свій неповторно своєрідний творчий стиль.

Таким чином для творчості Моцарта  стало характерним жанрова багатогранність, органічне поєднання австрійської народно-національної основи музики з особливостями інших національних музичних культур (більше усього італійської), єдність глибокого ідейного змісту і довершеної художньої форми. Всі ці характеристики дають право нам стверджувати про  виховне естетичне навантаження сприйняття музичного матеріалу Моцарта. Тому Моцарт – є  програмним композитором  в усіх ступенях музичної освіти.

Австрійська народна пісенність - основа музики Моцарт, як і у Гайдна, вона своїм корінням йде в австрійську народну пісенність; але у Моцарта ці зв'язки з народнопісенними джерелами складніші і тонші. Твори Моцарта відрізняються душевною чуйністю, поетичністю. Це дає змогу на уроках слухання музики  учням чітко та легко спрямовувати уяву та фантазувати на музичні теми Моцарта. В свою чергу це розвиває естетичний смак та вміння глибоко аналізувати  музичні фактури та мелодійні стежки композитора.

Моцарт - один з найбільших мелодистів. Прості, мелодії, що легко запам'ятовуються, поєднують риси австрійської і німецької народної пісенності, танцювальності з співучістю італійської оперної кантилени та вирізняються багатством внутрішнього змісту.

Але в музиці Моцарта часто зустрічаються і мелодії мужнього характеру, насичені великим драматичним пафосом. Джерело мелодичного натхнення Моцарта невичерпне.

Велике значення в музиці Моцарта має поліфонія, що  споріднена та розвивалась  на деяких  прикладах баховської поліфонії, але має в  основі нові стилістичні принципи віденської класичної школи, з пануванням в ній гомофонно-гармонічного типу мислення. Гармонія Моцарта ще більше відтіняє виразність і красу мелодичного образу. Як це було властиво всій музиці XVIII століття, вона заснована на взаємозв'язку головних функцій: тоніки, субдомінанти і домінанти. Але ці функції використовуються в музиці Моцарта різноманітно - з вживанням побічних рівнів ладу, внутрішньотональних відхилень, складних для свого часу модуляцій. Сміливі модуляції і далекі тональні зіставлення в музиці Моцарта неодноразово приводили в збентеження його сучасників і здавалися їм музичною зухвалістю.

 Такі характеристики  музичного матеріалу композитора дають змогу учням-піаністам відпрацьовувати технічні вміння слухання кожного голосу теми в поліфонічних уривках та відстежувати розвиток мелодій. Окрім віртуозних технік учні-піаністи мають можливість на матеріалі композитора відпрацьовувати техніку  різних туше, роботи педалі,   та мелодійного ведення.  

Розвиток естетичного смаку учнів музикою композитора очевидний. Ось цікавий приклад глибокого естетичного  уявного бачення  при звучанні музичного матеріалу композитора.

 Константин Паустовский «Старый повар».

 Цитата:

«… Незнакомец играл, глядя в чёрное окно.

— А теперь, — спросил он, — вы видите что-нибудь?

Старик молчал, прислушиваясь.

— Неужели вы не видите, — быстро сказал незнакомец, не переставая играть, — что ночь из чёрной сделалась синей, а потом голубой, и тёплый свет уже падает откуда-то сверху, и на старых ветках ваших деревьев распускаются белые цветы. По-моему, это цветы яблони, хотя отсюда, из комнаты, они похожи на большие тюльпаны. Вы видите: первый луч упал на каменную ограду, нагрел её, и от неё поднимается пар. Это, должно быть, высыхает мох, наполненный растаявшим снегом. А небо делается всё выше, всё синее, всё великолепнее, и стаи птиц уже летят на север над нашей старой Веной.

— Я вижу всё это! — крикнул старик.

Тихо проскрипела педаль, и клавесин запел торжественно, как будто пел не он, а сотни ликующих голосов…

— Я видел всё так ясно, как много лет назад. Но я не хотел бы умереть и не узнать… имя. Имя!

 

— Меня зовут Вольфганг Амадей Моцарт, — ответил незнакомец…»

    

 Ще один  виховний приклад взаємозв’язку предметів – музики та літератури  - є «Гра в бісер»— останній, підсумковий роман видатного німецько-швейцарського письменника Германа Гессе (1877—1962). Проблема, що хвилює автора, — це доля культури та глибока криза духовності сучасного світу. Відрив елітарної культури, її зростаюча самоізоляція призводять до втрати нею творчого духу, до переродження «культури» в «цивілізацію». Нині ці процеси набули посиленого розвитку, що актуалізує роман Гессе і надає йому рис своєрідної антиутопії.

 Цитата: «…Коли на землі мир, коли всі речі перебувають у стані спокою і все в своїх перетвореннях наслідує Найвище начало, тоді музика може бути викінченою. Коли прагнення і пристрасті не звертають на хибний шлях, тоді музика стає досконалою. Досконала музика має свій грунт. Вона повстає з рівноваги. Рівновага виникає з справедливості, а справедливість із сенсу всесвіту. Тому про музику можна говорити тільки з людиною, яка збагнула сенс всесвіту…». ( Йосип Созанський )

 

Краса музики Моцарта у величезній мірі пов'язана з фактурою його творів, завжди ясною, прозорою, тонкою. Бездоганність і чистота голосоведення, досконалість форми, кожна деталь якої глибоко змістовна, - всі ці властивості музики Моцарта, нарівні з її високим артистизмом і поетичною натхненністю, додають їй мистецьку силу.

Це музика  геніальна і вона є кращим матеріалом в роботі викладача-піаніста в своїх класах!

 

Сходження. Три дні з Моцартом. День перший

 

Вольфганг Амадей Моцарт - це австрійський композитор, представник віденського класицизму, який вважається одним із найгеніальніших музикантів в історії людства

Вольфганг Амадей Моцарт народився 27 січня 1756 року в місті Зальцбург.  Місто (Зальцбург0, розташоване в районі Альп, являло собою в той час столицю маленького князівства, у главі якого стояв зальцбургський архієпіскоп, що поєднував духовну і світську владу. Народився Моцарт в сім'ї музиканта. Батько його, Леопольд Моцарт, родом з німецького міста Аугсбурга, був скрипалем, органістом, педагогом і композитором.

Творчість Моцарта вражає своєю багатогранністю, йому належить безліч творів у всіх жанрах інструментальної музики: симфонії, серенади, дивертисменти, струнні дуети, тріо, квартети, квінтети, фортепіані тріо, ансамблі з участю духових інструментів, скрипкові і фортепіані сонати, фантазії, варіації, рондо, сонати і варіації для фортепіано в чотири руки і для двох фортепіано, концерти з супроводом оркестру для різних інструментів (фортепіано, скрипки, флейти, кларнета, валторни, флейти і арф), марші і танці для оркестру.

 Його симфонії, квартети, тріо, сонати, концерти, опери, твори для хору з оркестром (особливо знаменитий Реквієм) однаково значимі і досі глибоко вражають слухачів.

Моцарт писав опери протягом всього життя, починаючи з одинадцятирічного віку. Але вищі його досягнення в області оперної творчості відносяться до останнього десятиріччя  його життя(1782-1791). Моцарт писав опери різних типів і жанрів: зінгшпілі («Викрадення з сераля», «Чарівна флейта»), опери buffa («Весілля

Фігаро», «Так поступають всі»), опери зепа («Ідоменей», «Милосердя Тіта»).  Опера «Донжуан», жанрово  стоїть окремо, адже вона поєднує в собі особливості музичної трагедії і комедії та  не зводиться ні до одного з цих типів.

Моцарт міг працювати одночасно над оперою таі інструментальними творами, звідси  така глибока спорідненість і спільність між його оперною і інструментальною музикою. Опери Моцарта збагачуються прийомами симфонічного розвитку, в той час як в інструментальну музику він вносить співучість оперної арії, насичує її драматичною конфліктністю. Але це аж ніяк не веде до нівелювання або до змішання різних жанрів, навпаки, кожний жанр зберігає специфічні, саме йому властиві особливості.

Серед жанрів симфонічної музики Моцарта важливе місце належить його концертам для різних інструментів з оркестром (для фортепіано, скрипки, духових інструментів).

Мабуть, не було жодного інструмента, що грав в ту епоху самостійну роль в сольній концертно-віртуозній практиці, для якого Моцарт не писав би концертів. У всіх випадках він надзвичайно розвивав і збагачував віртуозні і виразні можливості кожного інструмента.

Камерно-інструментальна творчість Моцарта представлена різноманітними ансамблями (від дуетів до квінтетів, з участю фортепіано і без нього, для одних струнних і струнних з духовими інструментами).

 

Моцарт створив музику, що являє собою новий і історично більш зрілий етап в розвитку музичного мистецтва.  Він належить до найбільших геніїв світового музичного мистецтва. Його творчість глибоко гуманістична. Пристрасна любов до життя і до людини, невичерпна віра в торжество світлих ідеалів, багатство духовного світу - такі основи світовідчуття Моцарта, що знайшли відображення в його музиці. Творчість Моцарта була вищим вираженням прогресивних досягнень музичної культури його часу.

«Іван Кавацюк: музика в душі»

 

«Іван Кавацюк: музика в душі»

 

 до 60-річчя українського музиканта, цимбаліста

  Іван Кавацюк народився 21 січня 1961 року в с. Мишин на Івано-Франківщині.

  Закінчивши в 1987 році Коломийську музичну школу, навчається в Дрогобицькому музичному училищі, грає у оркестрі народних інструментів «Аркан», вчителює у Дитячій музичній школі м. Делятина (Івано-Франківська обл.).

  У 1986 році вступив до Рівненського державного інституту культури (нині: Рівненський державний гуманітарний університет), бере участь у престижних міжнародних конкурсах і фестивалях, стає їх лауреатом: 1986 рік — м. Бая-Маре (Румунія), 1987 р. — м. Будапешт (Угорщина), 1988 р. — м. Балатон (Угорщина), 1989 р. — острів Лефкада (Греція).

  На першому Всеукраїнському фестивалі «Червона рута» (1989) познайомився з буковинською співачкою О. Савчук і разом з нею створює в 1990 році при Чернівецькій обласній філармонії дует «Писанка», який концертував по містах України і за кордоном, популяризуючи народну буковинську пісню.

  В його репертуарі біля тисячі пісень інструментальної народної музики, дум, балад.

   У великі християнські свята музикант приходить до своїх шанувальників з новими концертно-тслевізійними програмами «Писаночко-голубочко» (1996) та «Різдво у "Писанки"» (1998, 1999,2003).

  У 1996 році Кавацюку І. М. присуджено Міжнародну премію «Дружба», з 1997 року він — заслужений артист України (1997).

  У 2000 році стає лауреатом обласної літературно-мистецької премії ім. С.Воробкевича.

  У 2008 році нагороджений орденом «За заслуги» третього ступеня.

Народний артист України з 2014 року.

   Творчий шлях дуету «Писанка» рясно засіяний народною любов"ю. Вони, наче писанка – самобутні, українські, справжні. Їх знають і чекають в усьому світі. Цимбаліст та співачка - народні артисти України Оксана Савчук та Іван Кавацюк. Разом - унікальний на світових теренах - дует "Писанка".

  З першим своїм концертом Оксана та Іван виступили саме на Великдень 1990 року і одразу ж так сподобалися, припали до душі глядачам, що люди самі їх назвали найкращим і наймилішим словом "Писанка". І від тоді вже ніхто не може уявити їх одне без одного. І без пісні. Сотні українських народних пісень, балад, легенд, інструментальної музики, незабутні пісні В.Івасюка, П.Дворського, В.Прокопика, духовні твори українського священика отця В.Сиротюка... Записи їхніх музичних творів внесені до золотого фонду телерадіокомпаній світу. Їх називають перлиною національної культури, ангелами української пісні. З великим у спіхом народні артисти України Оксана Савчук, Іван Кавацюк презентували своє мистецтво в США й Канаді, Франції й Фінляндії, Австрії й Німеччині, Італії й Ізраїлі, Швеції й Туркменістані, Чехії, Словаччині, Угорщині, Польщі, Румунії, Греції, Словенії на Аландських островах, піднявши українську народну пісню та музику на рівень світової слави.

  У доробку дуету "Писанка" десятки музичних альбомів виданих в Україні (1992, 1996,1997,2003,2012,2018), Канаді (1994,1995), США (1993, 2010,2015),Італії (2001), Фінляндії (2010, 2012), музичні фільми "Дует"Писанка" (1990), "Карпатські мотиви" (1990), "Свят вечір" (1991), "Забута пісня" (1994), "Барви "Писанки" (1995), "Віри не скарай" (1997), "А ми такі паровані" (1998), "Моя родино християнська" (2000), "Мелодії цимбалів Івана Кавацюка" (2006), "Чотири щастя Оксани Савчук" (2008), "Христос Воскрес" (2010), Різдвяночка" (2011), "Писала мати писанки" (2010) , "Україна і Бог" (2010), "Дякую тобі, Ксеніє" (2013).

  Вони єдині, а через те й перші , хто простелив українську стежину у світ сучасної духовної пісні. Богом освячена творча співдружність з отцем В. Сиротюком дала крила новим пісням. "О, Всехвальна", " Україна і Бог", "Два образи", Два ангели" у виконанні дуету "Писанка" стали лауреатами Всеукраїнського радіоконкурсу "Пісня року" (1998-2003), а за "Киріє, Елейсон!"отримали першу премію та "Золоту Ніку" фестивалю "Пісенний вернісаж" у 2000 р.

  Піснями отця Валерія "Писанка" зустрічала у Львові папу Римського. Звучали вони і в самому Римі, Афінах, майже по всіх духовних місцях світу. На замовлення Національної телерадіокомпанії України Оксана та Іван разом зі своїм духовним наставником , створюють численні релігійно-освітні програми, плідно працюють на благодійній ниві.

  Саме "Писанка" повернула оте святе родинне єднання, яким неповторно сильні свята Різдва та Великодня. Їхні традиційні концертно-телевізійні програми стали найпомітнішим явищем у житті краю й збирають справжні аншлаги.

  У 2016 році Оксана Савчук, Іван Кавацюк - дует "Писанка" встановили два рекорди України: виконання наймасовішої колядки та коломийки.

  На Буковині й далеко за межами краю добре відома доброчинна діяльність дуету "Писанка". Народні артисти України Оксана Савчук, Іван Кавацюк постійно виступають перед воїнами АТО, у шпиталях, беруть участь у благодійних концертах і марафонах по збору коштів на підтримку воїнів. Українською піснею вони підіймали бойовий дух воїнів у Сєвєродонецьку, Біловодську, Новопскову Луганської області. А також у Миколаївській обл. (полігон Широкий лан), прикордонних заставах, військових частинах (висвітлювалось на телебаченні та інтернет виданнях). У світі люблять і шанують творчість дуету. Вони вписали свою знакову сторінку в книгу української культури, національного надбання духовності. Чарівний голос Оксани Савчук у поєднанні з музикою цимбаліста - віртуоза Івана Кавацюка творять диво.

 

  

 Колектив Чернівецької  обласної універсальної  наукової  бібліотеки щиро вітає ювіляра. Зичимо міцного здоров'я, творчого натхнення, мистецьких здобутків, нових проєктів,  миру та гармонії!

Джерела:

 

1.Антонюк, Євдокія. Дуету "Писанка". Оксані Савчук, Іванові Кавацюку / Є. Антонюк // Антонює Є. З чернівецьких настроїв, або Криниця живої води : поезія / Євдокія Антонюк. - Чернівці, 2015. - С. 72-73.

2.Богайчук М. Л. Література і мистецтво Буковини в іменах: словни-довідник / Микола Богайчук.- Чернівці, 2005 .- С. 92-93.

3.Боднарюк Ю. Квитки на Різдвяні зустрічі "Писанки" розкупили ще до Нового року  / Ю. Боднарюк // Мол. буковинець. - 2008. - 11-12 січ. (№ 3). - С. 1, 8.

4.Будна Н. Іван Кавацюк грав "Гопак" з оркестром президента Туркменистану : [виступ дуету вперше в Туркменистані] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2009. - 18-19 верес. (№ 104). - С.6.

5.Будна Н. "Глядачі співали разом із нами, плакали і сміялися" : [про концерт дуету "Писанка"] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2010. - 11 лют. (№ 15). - С.13.

6.Будна Н. "Фестиваль поєднав нас з Іваном у сім'ю і дует "Писанку" : [дует "Писанка"] / Н. Будна, Г. Марків // Мол. буковинець. - 2009. - 14-15 верес. (№ 102). - С. 9.

7.Будна Н. "Цимбали - це реліквія, на них грали мій дід і батько" : [про цимбаліста І.Кавацюка] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2011. - 27 січ. (№ 9). - С.10.

8.Будна, Надія. "Бог дав, що я став музикантом" : [про відомого цимбаліста І. Кавацюка, який відзначив своє 55-ліття] / Н. Будна // Мол. буковинець. - 2016. - 21 січ. (№ 7). - С.18.

9.Будна, Надія. "Була спільна ідея - відродити українську пісню" : [про дует "Писанку", який на сцені вже 30 років] / Н. Будна // Молодий буковинець. - 2020. - 30 квіт. (№ 31). -Місто, С.4.

10.Бучко, Микола. Веснянка : [вірш-присвята О. Савчук та І. Кавацюку] / М. Бучко // Мол. буковинець. - 2016. - 17-18 черв. (№ 50). - С.8.

11.Відзначено почесним знаком "Буковина"// Буковинське віче. - 2005. - 2 лют.

12.Воронюк Л. З п'яти років - цимбаліст : [про засл. арт. України І.Кавацюка] / Л. Воронюк // Буковин. віче. - 2011. - 26 січ. (№ 6). - С.1.

13.Гаджала М. "Писанковий" ювілей : [за матеріалами бесіди з О.Савчук - дует "Писанка"] / М. Гаджала // Буковин. віче. - 2010. - 10 лют. (№ 10). - С.1.

14.Гнідан О. Дует "Писанка" на розбудову собору зібрав півмільйона доларів: / О. Гнідан // Мол. буковинець. - 2008. - 13-14 черв. (№ 67). - С.8.

15.Гнідан О. Коли бачиш на ринку старовинну сорочку - треба її рятувати: : [про квартиру І.Кавацюка й О.Савчук - дует "Писанка"] / О. Гнідан // Мол. буковинець. - 2008. - 31 січ. (№ 11). - С.11.

16.Гнідан О. Сцену для концерту "Писанки" оформляв син Савчук Сашко:  : [дует "Писанка"] / О. Гнідан // Мол. буковинець. - 2008. - 21-22 січ. (№ 7). - С.12.

17.Гусар, Юхим. Січень - 2016 : [календар подій 13-30 січ.] / Ю. Гусар // Буковин. віче. - 2016. - 14 січ. (№ 1). - С.3.

18. 21 січня – 50 років від дня народження музиканта-цимбаліста Івана Кавацюка (1961) // Пам'ятаймо! (Знаменні та пам'ятні Буковини в 2011році): бібліогр. покажчик/ авт.-уклад.О.Гаврилюк, Ю.Боганюк. - Чернівці, 2010. - С. 36-38.

19.Дует "Писанка" // Музична Буковина: до 70-річчя Чернівецької обласної філармонії/ упорядник О.В.Савчук. - Чернівці, 2010. - С.60-61.

20.Заснування, діяльність професійних й аматорських колективів та окремих виконавців у буковинському регірні : [С. Бардаус, В. Костриж, В. Галичанський, дует "Писанка", М. Гакман, М. Гаденко, О. Добрянська, Ані Лорак, К. Бужинська, Л. Корінець, В. Данилюк] // Кушніренко А. М. Історія музичної культури й освіти Буковини : навч. посібник / А. М. Кушніренко, О. В. Залуцький, Я. М. Вишпінська. - Чернівці, 2011. - С. 237-245.

21.І нарекли їх "Писанкою" : [про дует "Писанка" з нагоди 25-річчя створення] // Голос краю. - 2015. - 9 квітн.(№15). - С.12.

22.Ісак А. Українською піснею дует "Писанка" піднімав бойовий дух воїнів : [про творчий тур до військових та мешканців м. Сєвєродонецька О. Савчук та І. Кавацюка] / А. Ісак // Буковина. - 2015. - 6 берез. (№ 10). - С.1.

23.Кавацюк Іван Михайлович : [співак-цимбаліст] // Видатні діячі культури та мистецтв Буковини: біобібліогр. довідник / авт.-уклад. Ю.В. Боганюк, О.О.Гаврилюк, Г.В.Добровольська, М.М.Довгань, А.С. Іваницька. - Чернівці, 2010. - С. 73-74.

24.Кавацюк Іван Михайлович // Видатні діячі культури та мистецтв Буковини / авт. уклад. Ю.Баганюк, О.Гаврилюк, Г.Добровольська, М.Довгань, А.Іваницька.- Чернівці, 2010 .- Вип. 1.- С. 74-76.

25.Кияшко В. Купальської ночі покутян розважали піснями: / Кияшко В. // Захід. - 2008. - 10 лип. (№ 28). - С. 4.

26.Кулько, Ольга."На гостини до Івана", в Чорторию : [про урочистості, перебування мистец. делегації на батьківщині І.Миколайчука  та вручення державної нагороди  дуету "Писанка"] / О. Кулько // Вільне життя. - 2017. - 16 черв. (№24). - С. 1,6.

27.Ластівка М. Пісня, як символ віри і єднання : [до воїнів у військовий шпиталь, що по вул. Героїв Майдану, прийшли з піснею Оксана Савчук та Іван Кавацюк] / М. Ластівка // Буковин. віче. - 2014. - 21 серп. (№ 34). - С. 4.

28.Мацерук В. Коли легенди стають життям : [20-річчя дуету "Писанка"] / В. Мацерук // Буковина. - 2010. - 12 лют. (№ 13). - С.8.

29.Мацерук В. Оксана Савчук, Іван Кавацюк : " Возлюбімо один одного... " : [Про муз. дует " Писанки "] / В. Мацерук // Версії. - 2004. - 9-16 квіт. (№14). - С. 15.

30.Мацерук В. "Писанка" нарешті народна! : [О. Савчук та І. Кавацюку присвоєно звання нар. арт. України - дует "Писанка"] / В. Мацерук // Буковина. - 2015. - 28 серп. (№ 35). - С.1.

31.Мацерук В. "Сто колядок від "Писанки": : [про дует "Писанка"] / В. Мацерук // Буковина. - 2008. - 4 січ. (№ 1). - С.1.

32.Мацерук В. Щедрий вечір з "Писанкою": : [про духовні зустрічі в муз.-драм. театрі] / В. Мацерук // Буковина. - 2008. - 22 січ. (№ 5). - С.4.

33.Мацерук, В. Секрети, які знають усі... : [про дует "Писанка" - нар. арт. України Оксану Савчук та Івана Кавацюка] / В. П. Мацерук // Буковина. - 2018. - 5 січ. (№ 1). - С.3.

34.Михайловський В. Тут добре, як на великдень  : [Про дует "Писанка" О.Савчук та І.Кавацюк] / В. Михайловський // Михайловський В.І. Між страхом і любов'ю: Проза. - Чернівці, 2006. - С. 51-54.

35.Мошук О. Добрий, вам вечір, на Святий вечір! : [з історії життя І.Кавацюка та О.Савчук] / О. Мошук // Захід. - 2011. - 6 січ. (№1). - С.3.

36.Мошук О. Заслуженому артисту України Івану Кавацюку - 50 : [матеріали з історії життя І.Кавацюка. Подається фото] / О. Мошук // Захід. - 2011. - 20 січ. (№3). - С.4.

37."Назарий Яремчук, услышав, как Иван играет на цимбалах с... закрытыми глазами, был поражен" : [інтерв'ю із засл. арт. України О.Савчук та І.Кавацюком дует "Писанка" / вела Н.Фещук] // Факты. - 2009. - 3 апр. (№ 61). - С.10.

38.Оксані Савчук та Івану Кавацюку присвоєно звання народних артистів, а 11 буковинців стали заслуженими // Доба. - 2015. - 27 серп. (ч. 33). - С.6.

39.Оксана Савчук та Іван Кавацюк - народні артисти України : [про відзначення держ. нагородами України з нагоди Дня незалежності України артистів дуету "Писанка" з Чернівців] // Голос краю. - 2015. - 27 серп. (№ 35). - С.1.

40.Оксана Савчук та Іван Кавацюк - почесні громадяни Буковини // Час. - 2016. - 3 листоп. (ч. 44). - С.12.

41.Оксана Савчук та Іван Кавацюк з дуету "Писанка" стали почесними громадянами Буковини // Голос краю. - 2016. - 3 листоп. (№ 45). - С.2.

42.Оксана Савчук та Іван Кавацюк отримали звання народних артистів : [про присвоєння почесн. звання "нар. арт. України" - дуету "Писанка"] // Вільне життя. - 2015. - 28 серп. (№ 35). - С.8.

43.Оксана Савчук та Іван Кавацюк стали народними артистами : [указ Президента № 491/2015] // Буковин. віче. - 2015. - 27 серп. (№ 32). - С. 1 ; Час. - 2015. - 27 серп. (ч. 34). - С. 1 ; Чернівці. - 2015. - 27 серп. (№ 33). - С.4.

44.Олійник, Галина."Було бізнесом, стало хобі" : [про вплив карантину на місцевий шоу-бізнес та сферу розваг] / Г. Олійник // Молодий буковинець. - 2020. - 17 груд. (№ 93) . - С.4.

45.Осадчук Л. На святковому концерті до 600-річчя м. Чернівців виступило 18 зірок: : [співак і композитор Богдан Ластівка; дует "Писанка": Ольга Добрянська; Іван Дерда; Софія Ротару; Ауріка Ротару; Дмитро Гнатюк; Іво Бобул; Марія Миколайчук; брати Яремчуки; Павло Дворський; Ян Табачник; Аліна Гросу; Катерина Бужинська; Ані Лорак; Микола Мозговий; Тетяна Нєдєльська] / Л. Осадчук // Мол. буковинець. - 2008. - 6-7 жовт. (№ 113). - С.3.

46."Писанка" і Шепіт: наш заповіт - Україна і Бог: : [про виступи дуету в селах Путил. р-ну, зокрема в Шепоті] // Свобода слова. - 2008. - 28 лют. (№ 8). - С. 18.

47."Писанка" повернулася зі Сходу : [О. Савчук та І. Кавацюк повернулися зі сходу України, де побували з концертами для наших воїнів] // Буковина. - 2015. - 26 черв. (№ 26). - С.2.

48.Президент нагородив чернівчан державними нагородами : [Іван Михайлович Кавацюк - соліст-інструменталіст фольклор. дуету "Писанка" нагородж. орденом "За заслуги" ІІІ ступеня; Оксана Василівна Савчук - солістка-вокалістка фольклор. дуету "Писанка"- нагородж. орденом Княгині Ольги ІІІ ступеня] // Доба. - 2008. - 9 жовт. (ч.40). - С.2.

49.Ромко А. Дует "Писанка" свій ювілей присвятив ювілею церкви : [20-річний ювілей "Писанки"] / А. Ромко // Мол. буковинець. - 2010. - 12-13 лют. (№ 16). - С.11.

50.Савчук О. Оксана Савчук: "Писанкова доля" : [розмова із засл. арт. України О. Савчук та І. Кавацюком про їхню творчість та назву дуету "Писанка" / вела В. Мацерук] // Буковина. - 2015. - 10 квіт. (№ 15). - С.1, 4.

51.Савчук О. "Писанкою" нас назвали люди : [Інтерв'ю з дуетом "Писанка" / Вела Н.Фещук] / Савчук О., Кавацюк І. // Чернівці. - 2007. - 6 квіт. (№ 14). - С. 1, 16.

52.Скулеба , Галина. Двадцять п'ята весна "Писанки" : [25-річниця створення дуету у складі засл. арт. України співачки О. Савчук і цимбаліста-віртуоза І. Кавацюка] / Г. Скулеба  // Вільне життя. - 2014. - 25 квіт. (№ 18). - С. 8.

53.Скулеба Г. Ювілейний концерт "Писанки" : [20-річчя творчої діяльн. у Кіцмані] / Г. Скулеба // Вільне життя. - 2010. - 12 лют.(№7). - С. 8.

54.У серці - Україна та Бог : [про дует "Писанку"] // Ва-Банк. - 2010. - 4 лют. (№ 5). - С. 3.

55.Україна. Президент (2005-; В.Ющенко). Про відзначення державними нагородами України працівників підприємств, установ та організацій міста Чернівців : […орденом "За заслуги" ІІІ ступеня Кавацюка І.М.- соліста інструментального фольклор. дуету "Писанка] / Указ Президента України [від 1 жовт. 2008 р. № 887/2008] // Уряд. кур'єр. - 2008. - 31 жовт. (№ 204). -Орієнтир, С.5.

56.Україна. Президент (2005-;В.Ющенко). Про відзначення державними нагородами України працівників підприємств, установ та організацій міста Чернівці  : […орденом "За заслуги" ІІІ ступеня Кавацюка Івана Михайловича - соліста-інструменталіста фольклор. дуету "Писанка" Чернів. обл. філармонії]: Указ Президента України [від 1 жовт. 2008 р. № 887/2008] // Офіційний  вісник Президента України. - 2008. - № 42. - С. 48-49.

57.Україна. Президент (2014-; П. Порошенко). Про відзначення державними нагородами з нагоди Дня Незалежності України : ["Нар. арт. України" Савчук О. В. - солістці-вокалістці фольклор. дуету "Писанка" Чернів. обл. філармонії та Кавацюку І. М. - солісту-інструменталісту фольклор. дуету "Писанка" Чернів. обл. філармонії] : Указ Президента України [від 21 серп. 2015 р. № 491/2015]   // Офіц. вісник Президента України. - 2015. - № 20. - С. 63-75.

58.Улюблені артисти - почесні громадяни Буковини : [про присвоєння звання "Почесн. громадянин Буковини" нар. арт. України О. Савчук та І. Кавацюку - дует "Писанка"] // Буковина. - 2016. - 4 листоп. (№ 45). - С. 4.

59.Федик, Христина. Дует "Писанка" вінчує кіцманчан з Новим роком та Різдвом Христовим! / Х. Федик // Вільне життя. - 2016. - 30 груд. (№ 53). - С. 4.

60.Фещук Н. Іван Кавацюк: "Писанка" дала моїм цимбалам друге життя..." : [засл. арт. України, відомий цимбаліст-віртуоз відзначає свій ювілей] / Н. Фещук // Чернівці. - 2011. - 20 січ. (№ 4). - С. 16.

61.Фещук Н. Дует "Писанка": 20 років музики й кохання / Н. Фещук // Чернівці. - 2010. - 28 січ. (№ 5). - С. 14.

62.Фещук Н. Лебеді злетілися на музику цимбалів : [про присвяту нової муз. роботи І.Кавацюка І.Миколайчуку] / Н. Фещук // Чернівці. - 2011. - 9 черв. (№ 24). - С. 8.

63.Фещук Н. У морі оплесків та квітів, у чарах голосу й цимбал : [про 20-ліття творчості дуету "Писанка"] / Н. Фещук // Чернівці. - 2010. - 18 лют. (№ 8). - С. 16.

64.Фещук Н. "Щоб у Оксани голос лунав натягнутою струною, а на Іванових цимбалах струни ніколи не рвались!" : [про 25-річний ювілей дуету "Писанка"] / Н. Фещук // Чернівці. - 2015. - 9 квіт. (№ 15). - С. 10.

65.Череп-Пероганич, Тетяна. Тепло і світло "Писанки" : [про сімейний дует І. Кавацюка та О. Савчук] / Т. Череп-Пероганич // Культура і життя. - 2016. - 15-21 січ. (№ 2). - С. 9.

66.Шалаєва, Світлана. Благодійний концерт від "Писанки" : [відбувся ювіл. концерт "Дякую тобі, Ксеніє"] / С. Шалаєва // Хотин. вісті. - 2013. - 22 лют. (№ 8). - С. 4. ; Чернівці. - 2013. - 14 лют. (№ 7). - С. 3.

67.Шведак В. Віктор Ющенко назвав Чернівці "винятковим феноменом", а Арсеній Яценюк заклав у "феномені" пам'ятник імператору Австро-Угорщини Францу-Йосифу І: : [в ст. є інфор. про нагороди: солістку-вокалісту обл. філармонії Оксану Савчук нагородж. орд. княгині Ольги ІІІ ступ.; орденом "За заслуги ІІІ ступ." нагородж. соліста-інструменталіста обл. філармонії Івана Кавацюка] / Шведак В. // Доба. - 2008. - 9 жовт. (ч. 40). - С. 5.

68.Шупеня О. "Вливаний концерт "Писанки" : [Про виступ О.Савчук та І.Кавацюка у театрі ім. О.Кобилянської] / О. Шупеня // Погляд. - 2007. - 13 квіт. (№ 27). - С. 11.

69.Щербанюк Л. Дует "Писанка" : [Про заслужених артистів України, Лауреатів міжнар. премії "Дружба", літературно-мистецької премії ім. С.Воробкевича О.Савчук та І.Кавацюка] / Л. Щербанюк, М. Довгань // Уроки українознавства. Навч.-метод. посібник з досвіду роботи вчителів українознавства Чернів. обл. / Уклад. Т. Мінченко. - Чернівці, 2004. - С. 186-190.

70.Яскравому і самобутньому дуету "Писанка" - 30 : [про творчий шлях Оксани Савчук та Івана Кавацюка (є перелік всіх відзнак дуету)] // Вільне життя. - 2020. - 24 квіт. (№ 17). - С. 6.